›Acht Verse der Unterweisung‹

Das Śikṣāṣṭakam ist eine Dichtung von Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, dem Begründer der Harināma-saṅkīrtana-Bewegung. Es enthält in acht Versen die Quintessenz Seiner Lehre und Gemütsstimmung und ist die einzige von ihm überlieferte Schrift.

Śrī Caitanya Mahāprabhu erschien im Jahr 1486 in dem bengalischen Ort Navadvīpa und verließ diese Welt im Jahr 1534 in Jagannātha Pūri (Orissa). Er gilt als Yuga-avātara (Inkarnation) des höchsten Herrn Śrī Kṛṣṇa in der Rolle eines Gottgeweihten in der Gemütsstimmung von Śrīmatī Rādhārāṇī, der ewigen Gefährtin Kṛṣṇas. Sein Beiname ist Gaurāṅga, der goldene Avātara.

Als 22. Ācārya der Brahmā-Madhva-Gauḍīya-Vaiṣṇava-sampradāya leitete er eine Renaissance des Bhakti-yoga ein und betonte das Singen der heiligen Namen in Form des Mahā-mantra als der dem gegenwärtigen Zeitalter des Kali-yuga gemäße Vorgang für spirituellen Fortschritt. Er lehrte die Philosophie des acintya-bedhābedha-tattva, das ›unbegreifliche gleichzeitige Eins- und Verschiedensein der individuellen Seele (jīvātmā) mit der Überseele (bhagavān, paramātma)‹ und schuf so einen Mittelweg zwischen anderen dominanten Lehren des Vedānta, die entweder vollkommenen Dualismus (dvaita) oder vollkommenen Monismus (advaita) predigen.

Der Hare Kṛṣṇa Mahā-mantra

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे
हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे

hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa / kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare
hare rāma hare rāma / rāma rāma hare hare

Englische Übersetzung von Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Mahārāja
Deutsche Übersetzung von Hari-mohana dāsa, Berlin